Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für maaltijd

3 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

EU DGT-TM (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

maaltijd

Mahlzeit
Mahl

[Weiteres]

maaltijd

Mahlzeit für Säuglinge und Kranke

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

maaltijd

Mahlzeiten 88 gegessen
Nahrung eingenommen
Nahrungsaufnahme
Mahlzeit einzunehmen
Gericht
Festessen
zu essen
vollen Mahlzeit
Mahlzeit zu
Mahlzeit eingenommen
oder nach Mahlzeiten appliziert
Menü
Essens
Abendessen
Nahrung
Essen

Verwendungsbeispiele

maaltijd Mahlzeiten

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De consument moet erover worden geïnformeerd dat het gunstige effect wordt verkregen door het kauwen van 2-3 g kauwgum zonder suiker gedurende 20 minuten, ten minste driemaal per dag na de maaltijd.

Unterrichtung der Verbraucher, dass sich die positive Wirkung einstellt, wenn mindestens dreimal täglich nach den Mahlzeiten 20 Minuten lang 2-3 g zuckerfreier Kaugummi gekaut werden.

Korpustyp: EU DGT-TM

Informatie voor de consument dat het gunstige effect wordt verkregen bij consumptie van 2-3 g met 100 % xylitol gezoete kauwgum minstens driemaal per dag na de maaltijd

Unterrichtung der Verbraucher, dass sich die positive Wirkung einstellt, wenn mindestens dreimal täglich nach den Mahlzeiten 2-3 g Kaugummi — zu 100 % mit Xylitol gesüßt -verzehrt werden.

Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gerede maaltijd	genussfertiges Gericht
lichte maaltijd	Imbiss
maaltijd aan boord	Bordmahlzeit
kant-en-klaar-maaltijd	Fertigkost
kant-en-klare maaltijd	Fertigkost
maaltijd in schaaltje	Fertiggericht in Alubehälter
voor de maaltijd	ante prandium ante cenam a.c.

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "maaltijd"

117 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Wanneer rantsoenering wordt toegepast, dienen jonge, opgroeiende dieren ten minste twee keer per dag te worden gevoederd; volwassen dieren dienen één keer per dag te worden gevoederd omdat een maaltijd van voldoende omvang belangrijk is om de dieren een verzadigingsgevoel te geven en agressie te minimaliseren.

Bei restriktiver Fütterung sollten junge Tiere, die sich noch im Wachstum befinden, mindestens zweimal täglich gefüttert werden. Ausgewachsene Tiere sollten dagegen nur einmal täglich Futter erhalten, da eine angemessene Portion für das Erreichen eines gewissen Sättigungsgrades erforderlich ist und so weniger Aggressionen aufkommen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Impressum - Ladezeit: 0,17 Sek. -